You helped find my son Cheol.
You must accept repayment.
Repayment? Oh, no.
I gave back the deeds to Meji Bean and the the family burial grounds.
Although I don't know if that is sufficient repayment.
President!
And I told Kim Jung Wook to get divorced.
In that way, wouldn't you have a chance to meet with my Cheol again?
President...
Woo Jae.
Woo Jae. Here, how did you...
I'm through talking so I'll go.
Hold on, President.
You need to face this at least once.
Before it is too late.
That is...
It's late.
It's already late.
It's already too late to find Cheol.
Because for Cheol, his mother
died 30 years ago.
Also now,
I am Lee Woo Jae.
I am not Cheol.
Woo Jae...
You already knew?
That President is your mother...
Since when have you known?
For now, I want to think my son Cheol is dead.
I want to think Yoo Jin is my only child.
Who is my mother?
My mother died in an accident a long time ago.
No. She didn't die.
She's right here before you.
Hey, Nam Na Bi.
It seems you made a mistake in identity.
How could I be his mother?
President.
You're right.
If a person like you were Cheol's mother, it would be better not to have one.
I also feel the same.
Instead of a jerk who breaks up with a woman he loves, because she'll hurt his chance of success,
it's better to not have a son.
That's not so, President. You misunderstand.
It was I who first wanted to break up.
No, the results are the same.
He threw you away because you blocked his path.
Am I wrong, Director Lee Woo Jae?
Why are you both acting like this?
Woo Jae!
I know you don't mean what you're saying.
She's the mother you wanted to see so much.
Your mother feels the same.
She wants to see me?
That woman does?
But, she doesn't even recognize her own child?
Are there mothers in this world who don't recognize their own children?
What about you Woo Jae?
Why didn't you recognize her?
Please don't act like a child.
The way you're acting looks to me like
a child who's throwing a tantrum because he misses his mother.
Didn't you hear that woman?
She called me Director Lee Woo Jae.
Knowing fully well that I'm her son!
She called her son Director Lee Woo Jae!
To me!
Don't meddle in my business from now on.
Are you okay?
It looks like you're suffering a lot.
I'll bring you to the hospital just in case.
No, I'm fine.
I know my own body.
Just bring me to my house.
Okay.
Subtitles brought to you by The Butterfly Team @Viki.com
Seeing how those three look,
Woo Jae definitely knows something.
Then... it means Nam Na Bi told them everything.
I'm sending you in because Father-in-law requested it, but...
don't you it's rude to come at this hour?
I'm sorry.
I have something to tell Grandfather.
I wonder if she's here because she knows Woo Jae's real mother has surfaced.
Aigoo! My mouth is so itchy, I'm going to go crazy!
Should I just pretend that I've gone insane and shout it out using a megaphone?
Mom!
Oh! Did my World Department Store heir finish all this homework?
Yes, Mom!
Then, should we read an English story book together for 30 minutes before bedtime?
Yes, Mom!
I think Nam Na Bi told President Choi
that Woo Jae is
the son she lost.
It isn't a "think".
She told her.
What?
You already knew?
Then, do you know that President Choi, Lee Woo Jae and Nam Na Bi, all three, met?
What?
The three of them met?
Yes. The three met just a while ago.
I saw clearly Woo Jae leaving first
after getting mad at President Choi.
Okay.
You're saying Woo Jae left after getting mad at his mother?
Yes. At this point,
we have to come up with a counter measure as soon as possible.
There's a good chance Woo Jae knows President Choi is his mother and...
That woman, Sylvia Choi...
I don't know what she'll do to me.
Please help me Grandfather.
Why should I help you?
What concern are you of mine?
Grandfather!
I don't know what kind of trick you are scheming,
but I can't be in the same pool of excrement as you are in.
Stop spreading the stench and get out of my house!
Grandfather.
Are you abandoning me again?
Are you abandoning twice?
Do you think I'll sit still
after getting attacked like this?
Do you think I'll just let myself be attacked?!
Be quiet!
What are you going to do?
When you are completely stuck, what can you do?
Grandfather.
Fine.
If you think you can, give it a try.
Why are you in a board game?
Ajumma!
Did you come to give me a present?
What?
What do you mean a present?
You didn't come to give me a present for keeping the secret well?
What?
Secret?
My Yoon.
You can't ask for presents to just anyone.
No.
We made a pinky promise.
She wanted me to keep it a secret I'm going to an foreign school.
She's here to give me a present because I kept the secret well.
Right, Ajumma?
What?
Is the school you're attending
perhaps a foreign school?
I'll keep your secret.
Promise!
I think Yoon is dreaming since he's sleepy.
Yoon, when did I...
Yoon, hurry and go to your room.
Quickly!
Why are you doing this...
Let go of me!
You've been caught.
I was suspicious when you came to see my father-in-law after you got out of prison.
Let go of me!
You take the presidency away from my husband? You take away Yoon's department store?!
Even if you're trying hinder someone, this is...
You and I can both die today!
Let go!
Let go of me!
Hey!
I said to let go!
Honey! Calm down!
Calm down. Calm down! What happened to your etiquette!
What are you doing?
Is etiquette going to feed us?
You lost your presidency because of Yoon Seol Ah!
You're under a misconception.
You say I'm misunderstanding?
Yoon is a witness.
Should I call Yoon again?
Get lost immediately!
Don't ever come to my house again!
Aren't you going stand still?
I'm not going to leave you again if I ever see you again!
Honey!
Let her go.
She wouldn't be human if she let the person get away with blocking her husband's future.
Right, Father-in-law? I really feel wronged.
If it weren't for Yoon Seol Ah,
he would have still been doing well as the president.
Yoon would have been able to attend the foreign school.
Verse 1 is enough! (Enough already!)
Father-in-law.
That woman, Nam Na Bi and Woo Jae met?
Like Seol Ah said, I can't just wait to be attacked.
I can't just sit and have Woo Jae taken away. Of course not!
It's me. Lee Sam Goo.
Resuming what we were talking about, someone's needed to keep an eye on a woman.
Thank you.
I keep getting help from you, Na Bi.
It may be too late, but...
I'll apologize for hitting you before.
Your hand is very strong.
My face was swollen all night.
I'm sorry.
I'm kidding. I forgot all about it.
Other people remember the bad things well, but...
I always think about good things.
That's this Nam Na Bi's key for getting over 4 million anti-fans.
Don't take to heart what Woo Jae said too much.
You know Woo Jae's not being sincere, right?
I'll persuade Woo Jae so you two can have a better meeting.
You don't need to do that.
After 30 years have long passed,
I absolutely have no desire to be a burden to my child.
Is that why you spoke so harshly on purpose?
I'll ask for a favor.
I wish you wouldn't tell anyone about my eyes.
Especially to Cheol.
I think Woo Jae should know about it.
If you keep avoiding like this,
you two will continue to misunderstand.
Please go now. I would like to rest.
Will you be okay alone?
In any case, today was a little...
I'm someone who endured alone for 30 years thinking Cheol was dead.
But, now I've seen my son's living well. There's no day as happy as today.
Instead of a jerk who breaks up with a woman he loves, because she'll hurt his chance of success,
it's better not to have a son.
Because it will hurt your prospects, you ruthlessly abandoned her.
Nam Na Bi
Woo Jae, are you really going to be petty like this?
If you have a misunderstanding with your mother, you should resolve it.
Whether you fight, blame each other or cry, meet first.
Meet and talk to her.
As all of you are gathered, I want to hear the opinion of each of you
about what's the best thing to do about this document.
Opinion? What kind of opinion? Of course we should accept it.
I am still mad at the fact that my precious Jung Wook
got separated from us
because of this damn house deed.
However, didn't it go around and round, but found its own way back to us?
But, how did that lady get it from the tiger like old man?
Of course, she's no joke either.
Father, can we accept this?
The market price of the house would be quite a lot of money.
Hyung. Hyung! Why do you have to think so hard? Look at this!
This has already come into our hands.
Where have you been? My precious ancestral land and the restaurant!
Don't stain it with your spit!
This is a precious thing that my Jung Wook suffered indignity to reclaim.
He was doused of water and had to kneel for it!
But it wasn't that Jung Wook gave this, but Sister-in-law got it back for us.
What?
Didn't the Madame who gave this say this?
She was sorry for not understanding Sister-in-law.
So it is Sister-in-law Nam Na Bi who recovered the ancestral land, the house, and the restaurant.
Na Bi didn't get it back. It was in exchange for Na Bi.
With the condition that Jung Wook divorces Na Bi.
What are you going to do? Are you going to divorce Na Bi or return the deed to Meji Bean?
I don't know either.
You don't know?
If you don't know, who does?
You are the culprit who carried off the deed for the house, the land, and the restaurant,
all of it together and split the family.
You're also the one who married Na Bi in a fraudulent marriage in order to get them back.
But, if you don't know now, who does?
You don't need to do anything else but think of one thing.
Can you live without Na Bi.
If you can live without Na Bi, then divorce her.
If you can't live without her, then return the deeds.
Let her go.
Let Na Bi go.
Mother.
Having Na Bi and having that deed conflict with each other.
You are already a person who doesn't deserve her.
Even if I were given the world and all kinds of precious gold and silver,
I wouldn't exchange you.
Even if it means my life.
Because that's love.
Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ viki.com
Lee Sam Goo. Another day of casting me away?
Again?!
Where are you now?
At home.
Is it time for you to be playing around with your family?
What is wrong?
Do you know what's going on with President Choi?!
Come here right away! Immediately!
What's the urgent matter?
President Choi knows Lee Woo Jae is her son.
What are we going to do now?
Can't you think of something?
You're not by any chance trying to think of a way out for yourself, right?
Don't forget. If we don't put our forces together, you and I are both finished.
But, why are you so afraid of the President?
Since you got Herian Shoes back,
aren't you finished with your business?
Now that I think about it, how did you get Herian Shoes back?
Did President Choi say that? That I took Herian Shoes over?
That's not my money. I borrowed money from my family. It's a debt!
Of course they are debt.
The debt you need to pay back to me and Nam Na Bi.
Just you wait, Yoon Seol Ah.
I'll find the money you've hidden for sure.
You didn't leave?
I came back. Please open the door.
Did you forget something?
I completely forgot something.
President.
Me?
When I think about it, you're not feeling well.
I can't just leave.
Come to my house.
It's as small as an ant's house, but it's nice inside.
Are you pitying me?
Are you pitying me because I'm losing my sight and my son rejected me?
I don't need that kind of sympathy.
It's not pity or sympathy.
I'm just worried.
If something happens to you while you're alone,
I won't be able to face Woo Jae.
If you don't come with me, I'll tell Woo Jae all about your health.
Will you be okay with that?
Oh! Give that to me.
Oh... geez!
Wow! Have I got a Go-Stop hand!
At this rate, I'm going to lose my whole month's wage in a day!
Do you know how much I've lost all this time?
Is this a senior center or something? Hurry up and play!
What are you doing?
For a change, I'm winning the end of a hand.
But, who is that?
The face is a little familiar.
This is my mother and she's Gook Hee that lives with us.
Hello. We met at the shop one time.
I remember. I was very rude that time.
I'm Na Bi's mother.
But, why is she here?
She doesn't look like a homeless person.
She's going to stay here for awhile.
She's President Sylvia Choi and Woo Jae's mother.
What? You wench!
You should have called me first so I could clean the room!
In any case, think of it as your home and be comfortable here.
I am indebted to you [for this favor].
I have an urgent matter so I need to go out.
If you need anything, just tell us.
Mom and Gook Hee, I'll rely on you.
Where are you going?
You still have business with me?
Don't worry about where I'm going.
Why do you keep calling me?
I'm in front of your house.
Can you come out and talk to me?
If you want to talk about that woman, I have nothing to say. I'm hanging up.
I'll wait. Until you come out.
I'm going to wait here without moving.
Don't wait for me.
You can sleep in the room.
This is enough for me.
I'm a big bother.
No, you're not.
I was wondering who he resembled that he's so handsome.
He looks like you.
I'm a person who is not qualified to be a mother or a parent.
Is there a separate qualificaton for being a parent?
If you think like that,
I don't have the qualification to be a mother either since I make my daughter suffer so much.
But, my Cheol...
No, Woo Jae... you know him well?
Of course. I know him well.
Director Lee was really good to my Na Bi.
You already know well they dated and broke up?
After some evil woman who should to be struck by lightning realized his relationship with Na Bi
and gave him a flogging, Na Bi stepped aside.
I am that woman who deserves to be struck by lightening.
What?
That I'm Woo Jae's mother is a secret for now.
Why?
Oh... don't worry.
My nick name is "Lock" [Her actual name means betrayer.]
Why? Why are you looking at me like that?
Why did you come here?
You should leave now. It's already been three hours.
You go ahead and leave. Woo Jae will come out.
If he was going to come out, he would have already. Why are you acting like this?
In order to make sure Woo Jae doesn't regret later on.
Because I hate for him to suffer later on.
I'm going to have Woo Jae and President Choi make up.
They have been separated enough and suffered enough.
They can't anymore.
Lee Woo Jae...
You still love him a lot?
I love him. I can only see Woo Jae.
Let her go. Let Na Bi go.
The fact that you are struggling between Na Bi and the deed, you're already not worthy of her.
The news that Nam Na Bi is getting back together with her husband...
It was all a lie. She did it on purpose because otherwise, you wouldn't break up with her.
Since you didn't become president because of her.
Even though she loves you, in order not to block your path, she broke up with you on purpose.
Enough! Leave.
Let's divorce.
I'll divorce you. I lost.
Jung Wook.
But for now, go home. It's unreasonable to wait any longer.
Right now, waiting for Lee Woo Jae is also a solution.
All day it's only you, even in my dreams it's only you.
Mixing with my tears, it flows down.
The hidden lingering attachments remains.
So I can't do anything.
I would like for you to change your mind before you regret.
It's only you flowing out.
President! I'm finished with the bathroom...
Where did she go?
She left while you were washing up.
I don't know if it was an urgent call, but her voice was shaking.
She seemed a little shaken.
Really? Was the person who called perhaps Woo Jae?
I think she said a name, but I don't know who it is.
She left saying Moon something.
It's me.
Today? Right now?
I got it.
Geez, today feels lousy.
How long am I supposed to sacrifice while hiding Yoon Seol Ah's money?
I've run out of money.
What are you guys? What are you doing?
Hyung Shik oppa, why aren't you answering? Why?
Oh right. I stepped on someone's tail.
How long do you think it will take to find the whole body?
By any chance,
Sylvia didn't get involved?
Still, just in case...
It's me.
It isn't possible that Sylvia Choi has figured things out, has she?
There is no sign of that.
All right.
If it seems there is even the slightest sign of that, be sure to call me.
All right.
Nothing's wrong. There's nothing.
So, don't be anxious.
For now...
Yoon Seol Ah. Your current unease will turn into reality.
You came.
Let's go.
Tell me.
Where did you hide the money you conspired and stole with Yoon Seol Ah?
It's been a long time since I've smelled money.
Because I only did what Yoon Seol Ah told me to do.
If you want to find the money, ask Yoon Seol Ah directly.
In the conspiracy with Yoon Seol Ah for Beauty Mall for billions of won.
counting defrauded Koreans in Hong Kong and in Korea you embezzled 10 billion won.
The church scam was 1 billion won. I know everything you did.
Why? Should I tell you more?
Who are you?
My notoriety, you should have heard about me in Hong Kong. Sylvia Choi.
I'm grateful you agreed to the divorce.
And I'm sorry.
I've been sorry, too.
Where are you going? To Meji Bean?
I have to go and tell them.
That we're divorced.
Let's go together.
The two of us going together would be better than you telling them alone.
I'm sorry, Father.
For not being able to show us living well together to the end,
I'm truly sorry.
Don't be.
There's no one who doesn't know how hard you tried since you came here.
Father-in-law.
Our relationship is not over just because you're divorced.
We still have Deo Na Bi.
Na Bi.
Yes, Mother-in-law.
There's no need to cry.
Today is the day
when another fate has started for you two.
You don't want to pick up nor can you pick up water which has already been spilled.
Let's smile. Don't cry and smile.
And, let's think how you will live and persevere in the future.
I'm really sorry, Mother-in-law.
It's all right. There's nothing for you to be sorry about.
Oh. Is the shoe design going well?
I heard one of the judges is the actress Yeon Ji Yeon.
Don't you have a bad relationship with each other?
But what can I do? To become a World Dept. Store tenant, I'll need to get past it.
True.
No matter what happens, we just need to try our best.
Yes.
What's with this shoe, Father-in-law?
Oh, it's Jung Wook's mother's.
The heels are all worn out so I'm replacing them.
Ah... Did you make them?
Jung Wook? Why does it say Jung Wook in the shoes?
Put them on.
This is the only thing I can do. I'm sorry I can't give you a better present.
Honey.
Wear those shoes and whenever you walk with them, think that Jung Wook is with you.
Get up.
Where did you hide the money you schemed and stole with Yoon Seol Ah?
If I tell you,
what do I get out of it?
You want to make a deal?
Yoon Seol Ah, when you are caught, I'll make sure you're left without even a penny.
What are you making?
As you can see, I'm making a pair of shoes.
It's a woman's. Is it for me?
No. It's a present for someone else.
When did you learn to make shoes? Weren't you just designing?
Mom! I was once the daughter-in-law of a shoe maker.
Once?
I got divorced from Jung Wook today. The document will be filed by the end of the month.
Really? Son-in-law Kim changed his mind?
This is good.
Others may wonder what's good about a daughter getting divorced,
but for me, if you're happy, I'm happy.
Still...
You know there's a difference between having a husband and being a divorcee, right?
I'm Nam Na Bi. I'll step all over society's judgment.
Okay, okay. I'm sure it will go well.
By the way, when is the wedding of your elder brother-in-law?
What do I do? Today's my wedding and my face is all swollen!
That's why I said I wasn't going to eat ramyun.
What do you mean swollen? It's not swollen at all.
You just look so pretty.
Really?
You're so pretty even without any makeup.
How much prettier will you be dressed up as a bride?
You should feel lucky. Where will you get someone as good as me?
Oh, where's my head? At this rate, I'm going to be late.
Let's go.
What is this?
I made this so where ever you are, you'll always feel as if you're with Woo Jae.
Lee Woo Jae
"Lee Woo Jae."
I don't know if I have the right to receive a present like this.
Thank you. I'll always wear them.
I'm going to give Woo Jae a pair of shoes with your name as well.
So, he can always be with you where ever he is.
When I wear these shoes, I'll feel like I'm with you as well as Woo Jae.
Do you think the three of us will be able to meet again sometime?
I mean with all of us smiling.
Of course.
You'll be able to meet again. I'll make it happen.
Soo Jung. You've been disappointed in me recently, right?
I'm sorry. I'll go directly to the wedding hall after I'm finished with board of the directors meeting.
Congratulations again.
Did you just come from meeting President Choi?
Don't be concerned and just be on your way.
When did you start hanging around her?
Are you trying to get back together with Lee Woo Jae using his mother?
Today is your cousin Soo Jung's wedding day.
Let's not annoy each other. Okay?
It looks like President Choi hasn't said anything about the money I stole.
What's going on? Why did Hyung Shik oppa disappear?
I'm leaving Korea as promised.
Okay. That's all for the benefit of Woo Jae.
Don't feel too wronged.
I have one last favor to ask before I leave.
Fine. If you leave quietly, there's nothing I won't do.
Let Woo Jae live with the person he loves.
You know very well that just because you separate them doesn't mean they will stay apart.
Nam Na Bi and Woo Jae's relationship.
Stay healthy. That way you can still see Woo Jae at another time.
Thanks for your worthless advice.
Moon Hyung Shik made this describing the borrowed name accounts and a list,
with a detailed breakdown during that time of how he and Yoon Seol Ah stole the 10 billion won.
There are secret safe deposit boxes and so on.
Take care of this house as well.
I'll wait for you outside.
Subtitles by The Butterfly Team @ viki.com
Woo Jae's mother is leaving today.
Be careful Woo Jae doesn't hear about it.
Still Father,
shouldn't you let Woo Jae see his mother for one last time?
What is today?
Today is the emergency board meeting. But why?
You're still blabbering while knowing that?
Today is the day we find out if Woo Jae becomes president or not.
Try and tell Woo Jae his mother has left on such a day.
Do you think he'll stay at the department store?
If Woo Jae gets involved, that woman won't leave.
Of course not!
Same as us, if Yoon tells us not to go, we don't even go to the grocery store.
If you don't want to be kicked out of this house, watch your mouth. Your mouth!
Sir, this is the last blanket.
Thank you.
Ms. Shin Ja!
Ow... ow... my eyes hurt.
What's the occasion today? Are you going on a date that you're dressed so nicely?
Today is Na Bi's ex-brother- in-law's wedding day.
Oh! It's the wedding day?
I thought we could have a meal together if you had time.
Next time.
No, I have time. I have something to say to you.
Let's go.
From now on, I'll come see you often.
Mr. Sung Ryong.
I think we should stop meeting.
What?
But, why?
My Na Bi divorced her husband.
How does your divorce concern us?
My Na Bi likes Director Lee a lot.
I haven't been able to do much for her as a mother.
I want to get Na Bi and Director Lee back together again.
In order to do that, meeting with you like this
would be burdensome.
Ah... Ms. Shin Ja.
In truth, I was really happy and enjoyed
spending time with you as a friend.
It's been a long time since I've felt this kind of fluttering.
Still, I don't want to get in the way of my Na Bi's love.
We hereby reconvene the meeting
to elect the president which was interrupted due to Chairman Lee Sam Goo's illness.
Prior to the ballot on Marketing Director Lee Woo Jae, the candidate for the next President,
time to express opinions is recommended.
From the photos taken of him with a woman in a romantic scene, there is an obvious moral flaw.
How can we put World Department Store in the hands of Director Lee Woo Jae?
That's right!
Here is new evidence.
This is, instead of President Sylvia Choi, her power of attorney.
This is the divorce document for Nam Na Bi.
The woman Director Lee Woo Jae loves doesn't have a husband.
How do we know the divorce document is not fabricated?
I am the husband who was divorced by the woman Director Lee loves.
Does my hand-written filed document
answer your question?
If you have no other objections, let's go directly to vote.
This is ridiculous. Kim Jung Wook who wanted to sit in the president's seat himself,
hands over the divorce paper with his own hands?
I'm sure it will go well. Right?
Yes, President. No, it just ended.
Yes. I'll leave now.
Who the heck is behind us?
Drive faster. I hate having someone following us.
Yes, I will.
May I ask what this is?
These are Yoon Seol Ah and Moon Hyung Shik's stolen money, concealed bank accounts and
evidence of money being sent again to her in the commission of account fraud.
and information on secret safe vaults.
Use what's here.
Of course you will regain what you had before.
Yoon Seol Ah can live in prison.
Thank you, President.
How do I repay you...?
I ordered that the apartment be taken care of... you should pack up your things.
Are you going back to Hong Kong?
Perhaps. It could be Hong Kong or not.
By the way, there was a car following me.
Can I switch cars with you?
I understand.
I'll take you to the airport.
No, you need to go to your brother's wedding.
If our fate allows it, let's meet again.
With this, I can get everything back.
Nam Na Bi's money, mine and even the investors.
Have those two been working together?
Kim Jung Wook.
What are those documents?
What are you two scheming together without me?
Kim Jung Wook! What are you getting from Sylvia Choi
for stepping aside from the presidency?
Yoon Seol Ah, you've hidden the money well all this time.
What are you saying?
The beauty mall investment money you stole!
Did Sylvia Choi tell you everything?
Even when you mentioned the take-over issue of Herian Shoes did you knew everything?
Did you know everything and lie to me?
Do you know what this is? Evidence of the investment money you took.
Also, all the documents stating how you hid the money.
That's nonsense. That can't be.
Sylvia Choi made it all up! Give it to me!
Open the door! Open the door, Kim Jung Wook!
Open the door!
Compared to Yoon Seol Ah's store, this is a little hole in the wall.
Are you making shoes well?
If you don't have the ability, you should step down before you get disgraced.
Well, it's not even necessary to drop out because you will be eliminated.
Resist! Patience is a virtue, murder should be avoided.
Yeon Ji Yeon. From now on, no matter what happens, I'll endure all your insults.
You'll take all of my insults?
Fine. Then, what should I start with now?
Just a moment.
Yes, hello. President?
You've suffered a lot because of me. I'm grateful.
As a thank you, I sent with Kim Jung Wook a small present.
I hope you like it.
Why are you talking as though we aren't seeing each other again in the future?
There is no way you are leaving now, is there?
I'm on my way to the airport.
No, you can't! You have to make up with your son. You can't go like this.
I'm wearing the shoes you gifted me so
as you said, it's as if I'm with Woo Jae.
Na Bi, please love my Woo Jae a lot.
It's my last request.
No, you can't! I can't let you go like this! Hello?
I'm sorry, Yeon Ji Yeon. The part-time worker is coming soon. Until then, please watch the store.
Nam Na Bi! Nam Na Bi!
Are you asking me to watch over the store? Is this enduring my insults?
President Lee Woo Jae
Oh, President Lee. Congratulations!
Let me give President Lee a hug.
Thank you.
You look different from when you were a director.
Why don't you try to make the world's best department store.
We can't leave out a toast on a day like this. Father, let's have a drink to new wealth.
Let's do that.
What did you just say? New wealth?
Straighten out your thinking!
Ah... well... it's not even an open secret. New wealth is nicer.
What, you brat!
You shouldn't do this. They're in the middle of...
Manager Hong. Please step out.
Ms. Nam Na Bi.
You fox! Why are you here?
President Lee. How do you feel now that you've finally got the presidency you've yearned for?
In light of what today is, I think it would be better for you come back another time.
No. Please be quiet.
You asked about how I feel?
Fine.
I'm happy. Did I answer your question?
I'll ask one more question.
What was the reason you wanted to be president?
Wasn't it in order to get back the department store for the mother you've missed for 30 years?
But, what are you going to do now? Your mother just left.
She's not someone who came with my approval.
She left when it was her time.
Do you know why your mother left?
In order for you to become president. She left so she wouldn't be a burden!
Your mother is losing her sight right now!
What do you mean her sight?
You fox! Are you here to scatter ashes over someone's celebration?
Call the security! Have them take her away!
Can't you hear? Your mother is going blind!
She didn't want to burden her son, so she left the son she loves so very very much.
This is the last one. If you don't go now, you'll never see her again.
I'm disappointed. Your mother is not here.
I'm really disappointed in the Lee Woo Jae who's only thinking about the department store.
I'm really ashamed that I love such a person.
Jerk! Lee Woo Jae, you jerk!
How could I have liked someone like that?
Where is she? Where did she go?
Cheol, you have to be happy.
My Cheol... I'm really sorry.
This is the last announcement.
As boarding is nearly completed, please quickly board ASA Flight 112, departing to Hong Kong.
Please board. Thank you.
You can't be here.
Woo Jae!
I'm here.
Cheol came.
Mother...
Mother... I miss you.
I miss you, Mother. I miss you, Mother.
What? That woman didn't go to the airport?
It's endangering herself and whatever to the end.
That woman is still trying to trick me?
She wants to go the end? Fine, let's do that.
Thank you for divorcing Na Bi.
No. I've made Na Bi suffer a lot.
Now, I want to help Na Bi get to where ever she wants.
You should also be successful with your career.
Why is that person following so closely from before?
Don't be concerned.
Kim Jung Wook, answer the phone!
I said answer the phone!
President Choi said this to me.
She doesn't want to be a burden to you.
Woo Jae.
Please understand your mother's feelings that it was the only thing she could do.
Now what... I don't know what I should do.
What should I do?
It's the same as me kicking her out.
Woo Jae.
This won't do.
I need to contact
Lee Yoo Jin and
try to find Mother.
Express delivery just delivered a letter for the president.
From: Sylvia Choi
Subtitles by the Butterfly Team @ viki.com